UE e Macau dão continuidade a programa de formação de intérpretes bilingues

7 December 2016

A União Europeia e Macau concordaram em dar continuidade ao “Programa de formação de interpretação e tradução das línguas chinesa e portuguesa para conferências”, por forma a responder às necessidades de intérpretes bilingues qualificados, no decurso de uma reunião realizada segunda-feira em Bruxelas.

Nessa reunião, a 21.ª da Comissão Mista União Europeia-Macau, a delegação de Macau apresentou o Plano Quinquenal de Desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau (2016-2020), recentemente promulgado, de acordo com um comunicado divulgado pelo Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças.

A reunião foi realizada ao abrigo do disposto no artigo 16.º do Acordo de Cooperação Comercial entre a Comunidade Económica Europeia e Macau, assinado em 15 de Dezembro de 1992, tendo sido a 15.ª realizada desde que o governo da República Popular da China voltou a assumir o exercício da administração sobre Macau.

O encontro foi presidido pelo director executivo para a Ásia-Pacífico do Serviço Europeu para a Acção Externa, Gunnar Wiegand e pelo Secretário para a Economia e Finanças de Macau, Leong Vai Tac, tendo as partes salientado a importância deste encontro bilateral anual que providencia uma plataforma eficaz para a discussão de assuntos de interesse comum.

A União Europeia congratulou-se com o compromisso de Macau em relação à aplicação dos novos padrões para troca automática das informações em matéria fiscal, em 2018, incentivando ainda Macau que inicie esta troca de informações com a UE e outros parceiros, a fim de cumprir os compromissos estabelecidos pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos.

As partes acolheram com satisfação a boa execução do terceiro Programa de Cooperação entre Macau e a União Europeia, na área jurídica, que visa impulsionar a modernização e desenvolvimento do sistema jurídico de Macau, sublinhando a criação de um mecanismo de co-financiamento que permitirá encorajar a participação de investigadores de Macau no projecto inovador “Horizon 2020” da União Europeia. (Macauhub)

MACAUHUB FRENCH