葡希望在非洲问题上与中国合作

2005年12月12日

  葡萄牙里斯本12月12日电-葡萄牙总理若泽•苏格拉底星期六在此间称,葡萄牙可以成为中国的“非洲之门”。

  苏格拉底告诉与会的葡、中商人,“中国有资金;而我们了解非洲,了解非洲的语言和传统。葡萄牙可以帮助中国打开非洲和一些拉美国家的大门。”

  与中国总理温家宝会谈结束时,苏格拉底计划“明年前几个月”访问中国。

  为了说明葡重视与中国的外交关系,苏格拉底概述了两国充分利用新时期双边关系的优势。

  他说:“中国可以向那些希望在全球市场上竞争的葡出口公司提供生产平台”。

  “中国还是一个需求量日益增长的庞大市场-中国市场的消费比任何一个欧洲市场都要大。”

  苏格拉底还说,“中国可以”在葡萄牙“进行大量投资”。

  葡萄牙除了是中国的“非洲之门”外,还可以成为“中国产品打入欧洲的入口通道和后勤平台”。

  温家宝还提到,中国有兴趣与葡萄牙这个全球战略伙伴“共同开发葡语市场”。

  温家宝总理还强调了澳门在促进中国与葡语国家联系中的地位,并且说,澳门是推动双边关系发展的特殊平台。

  苏格拉底和温家宝星期五签署了“全球战略伙伴”关系的外交协议。

  温家宝称,北京将“向葡敞开市场的大门并解决葡贸易逆差问题”。

  “我们将增加中国在葡投资,我们的目标不仅仅是葡萄牙,而是所有欧盟国家”。

  苏格拉底说:“中国在各方面取得的进步都是很积极的,正是这些进步改善了欧盟与中国的政治关系和经济关系”。

  苏格拉底说:“这些发展让欧盟与市场经济的中国进行合作。葡萄牙将在欧盟的框架内与北京合作,这不仅有利于中国,还有利于欧洲,进而有利于葡萄牙”。

  (macauhub)

MACAUHUB FRENCH