利比亚向圣普渔业提供30万美元的援助

2006年08月04日

  圣多美和普林西比,圣多美8月4日电-圣多美和普林西比政府高官周五称,利比亚于本周同意向圣普渔业提供30万美元的一揽子援助,并在旅游业和教育业寻求扩展合作的机会。

  副总理兼计划和财政部长玛丽亚•特布斯•托雷斯告诉Tela Non日报,她期望两国在渔业方面的协作能最终包括“鱼类加工业,从而满足国内消费和出口的需求”。

  她在移交援助的仪式上称,利比亚投资商和技术人员“已经抵达圣普并开始研究他们将介入的领域”。圣普“再次强调需要他们介入圣普的渔业”。

  圣普政府收到的这一揽子援助包括80个各种规格的船只发动机,以及其它的捕鱼设备。

  最近,圣普总统总统弗拉迪克•德梅内塞斯访问了利比亚。访问后,利比亚即向圣普提供此援助。本周,弗拉迪克•德梅内塞斯再次当选圣普总统。

  圣普还在等待利比亚回复另一个请求。圣普希望利比亚能援助一些捕鱼设备、罗盘、灯具,还请求利比亚支持其国家财政预算。

  利比亚驻加蓬大使在仪式上称,利比亚计划将与圣普的合作扩展到旅游、教育、文化领域。

  今年3月,利比亚向圣普进行了财政援助,但是没有公布援助数目。同时也向圣普提供了技术援助,以应对圣普政府帐目下滑的局面。

  (macauhub)

  

MACAUHUB FRENCH