葡石油和天然气公司与巴石油公司考虑投资生产生物柴油

2007年05月21日

  葡萄牙里斯本5月21日电-葡萄牙石油和天然气公司(Galp Energia)与巴西石油公司(Petrobras)周五签署谅解备忘录,成立一个每年可以向葡萄牙供应30吨生物柴油的合资企业。

  Galp Energia董事长曼努埃尔•费雷拉•德•奥里维拉与Petrobras董事长塞尔吉奥•嘉布里耶利在签署备忘录之后的记者招待会上说,将在开展蔬菜油和/或生物柴油的生产、销售、配送技术和经济可行性研究之后成立合资企业。

  谈判有望于7月底结束。

  费雷拉•德•奥里维拉说,两公司将进行“原料合作”研究。该合资企业每年可生产60万吨生物柴油。

  费雷拉•德•奥里维拉说,在这60万吨生物柴油中,30万吨将用于满足葡萄牙市场的需要,即完成2010年之前生物柴油与传统柴油的混合比例为10%的目标。

  另外30万吨的生物柴油有望出口到欧洲,巴石油公司正希望开拓欧洲市场。

  两公司没有透露该项目的投资数目,也没有透露任何关于两公司如何组建业务的信息。

  嘉布里耶利说,备忘录旨在开展研究,分析“生产、加工、运输、市场、合作、供应商与经销商网络的情况”。

  (macauhub)

MACAUHUB FRENCH