圣普:与日本签署新渔业协议

2008年03月31日

  圣多美和普林西比,圣多美3月31日电-圣多美和普林西比渔业部长Valdemira Tavares周五在此间称,作为双边合作的一部分,圣普与日本已经签署了一份新渔业协议。

  Tavares称,该协议几天前在日本东京签署,有效期为12个月,可续签。依照协议条款,圣普允许日本捕鱼船在圣普专属水域捕捞金枪鱼。

  她说,“我们向日本船只发放在我国水域捕捞金枪鱼的许可证”。依照协议,日本渔业活动将由一个国际机构进行监督。

  另一方面,日本将向圣普提供食品援助,还将提供技术与财政援助,并给圣普渔业领域人员进行培训。

  她还说,日本还将对圣普渔业设施提供支持,特别是建设一个可生产小型玻璃纤维船只的造船厂,生产传统渔业所需要的器材,并维修捕鱼船。

  除欧盟以外,日本是圣普渔业方面主要的合作伙伴之一。日本向圣普提供设备,包括捕鱼船、发动机、其它附件,并提供培训。

  除了通过提供设备支持圣普渔业以外,日本每年以大米的形式向圣普提供食品援助,据估计每年的食品援助价值约达130万美元。

  (macauhub)

MACAUHUB FRENCH