中国化工集团为旗下小型炼油厂向安哥拉购原油

2013年02月28日

据彭博财经通讯社报道,中国化工集团公司(“中国化工”)向安哥拉购买一批原油,以供应旗下小型炼油厂。

首100万桶原油将于3月18日,由安哥拉土星油田运抵山东青岛。彭博社补充,小型炼油厂获准进口原油,这是首例。

一直以来,由于这些小厂很难得到国内原油供应,又没有进口原油的许可,生产范围很有限,只能将燃油转化为汽油和柴油。

彭博社称,中国化工的小型炼油厂获授权,处理不超过1,000吨原油。此批原油,是透过中国海洋石油总公司购入。

根据山东省燃料油协会资料,在中国,被戏称为“茶壶炼油厂”的小型厂,占全国炼油能力的四分之一,迄今已进口了1,000万吨燃料。(macauhub)

MACAUHUB FRENCH