欧盟和澳门打算继续双语翻译培训计划

2016年12月07日

星期一在布鲁塞尔举行的会议上,欧盟和澳门同意继续举办“中文和葡萄牙语会议口译和翻译培训计划”,以满足对合格双语口译员的需求。

根据经济财政司司长办公室发表的声明,在欧盟-澳门联合委员会第二十一次会议上,澳门代表团介绍了特别行政区的“澳门五年发展计划(2016-2020年)”。

本次会议是根据1992年12月15日签署的“欧洲经济共同体与澳门商业合作协定”第16条的规定举行,是中国政府对澳门行使主权以来举行的第15次会议。

本次会议由欧洲对外行动委员会亚太地区执行主任Gunnar Wiegand和澳门财政经济司司长梁维特主持,双方强调了这次年度双边会议的重要性,称其为一个讨论共同关心问题的有效平台。

欧盟欢迎澳门承诺在2018年实施自动交换税务信息的新标准,进一步鼓励澳门开始与欧盟和其他合作伙伴交流信息,以符合经济合作与发展组织(OECD)作出的承诺。

双方欢迎澳门和欧盟在法律领域顺利完成第三个合作计划,该计划的目的是促进澳门法律制度的现代化和发展,强调建立一个共同融资机制,鼓励澳门研究人员参与欧盟创新的“地平线2020”项目。(macauhub)

MACAUHUB FRENCH