习近平主席赞扬澳门经济和社会的成就

2019年12月20日

周四,中国国家主席习近平访问澳门,在欢迎酒会上,赞扬特别行政区过去20年的经济和社会成就,这使澳门特区实现了“快速﹑稳健的发展”。令澳门民众的福祉得到很大的改进。

习主席在6分钟的致辞中对600位来宾说,澳门取得的成功“全因为‘一国两制’原则的全面实践”和“中央政府的全力支持。特区政府积极的行动,以及澳门全体居民的共同努力。”

习近平赞扬澳门将“一国两制”的原则和要求与当地实际相结合,并指出他认为澳门取得成功的5大亮点。

国家主席提到第一点是“爱国爱澳”,并表示,自1999年政府移交中国后,“澳门爱国者认为这是最重要﹑最基本的。

主席还提到澳门宪法和基本法的合并,行政长官﹑行政和立法机构之间的合作与平衡,以及司法机构的独立性,都是促成澳门发展和进步的重要因素。

习近平还提到澳门及其民众的正面和积极态度,是国家发展不可或缺的一部分,利用国家战略创造的机遇,如“一带一路”倡议和建设粤港澳大湾区等。

习主席总结时说:“澳门一直善于把握国家重大发展战略和政策带来的机遇。”他认为,包容与和谐的气氛增强了社会的凝聚力。澳门清楚知道“一个和谐家庭会繁荣”,和睦带来好运(…),让您自觉抵制所有来自外界的障碍。”

作为澳门行政长官,崔世安在最后一次讲话中说:“政府加强协调﹑规划和促进将澳门定位为‘一中心和一平台’,以充分利用‘一带一路’倡议和粤港澳大湾区的优点。”

据崔世安表示,政府一直致力于传播的新兴产业,如会展,传统医学﹑具有特色的金融行业,并积极推动当地经济适度多元化和可持续发展。

在习近平访问澳门众多的政府部门﹑学校和其他机构中,对位于澳门塔旁的中葡国家贸易合作服务中心的未来设施,他表示该等设施是加强澳门能作为一个平台的重要工具,以配合国家的需要。 (macauhub)

MACAUHUB FRENCH