港澳地区首个全国翻译专业资格考试点落户澳门理工学院

2021年03月26日

澳门理工学院与中国外文局全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)项目管理中心于2021 年3月25日举行在线签约仪式,澳门理工学院院长严肇基和CATTI项目管理中心法人代表冯婧一代表双方签署合作协议。双方将共同推进在澳门理工学院设立港澳地区首个全国翻译资格(水平)考试点,并于今年六月举行首次葡萄牙语及英语翻译专业资格考试,这也是CATTI考试首次开设葡萄牙语考试。

签约仪式上,全国翻译资格考试办公室副主任兼中国外文局翻译专业资格考评中心代主任王继雨及澳门理工学院院长严肇基致词。王继雨表示,翻译资格考试在澳门设立考点,是贯彻落实《粤港澳大湾区发展规划纲要》的切实举措,有利于发挥澳门优势,进一步加强澳门翻译人才队伍建设。此次合作对加强内地和港澳地区人文领域交流具有积极推动作用,有利于助力大湾区发展和“一带一路”倡议实施。

严肇基表示,在澳门特区政府、中联办及国家外文局的支持下,在澳门理工学院设立港澳地区首个全国翻译专业资格(水平)考试点,开创港澳地区举办CATTI考试的先河,对于在港澳地区推广CATTI考试有积极促进作用。考点将同时服务粤港澳大湾区的考生,对“一国两制”的成功实践具有积极的示范意义。澳门理工学院将与国家外文局CATTI 项目管理中心共同努力,提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设,及进一步推广翻译专业资格考试,为翻译人才的培养和翻译事业的发展作出贡献。

全国翻译专业资格考试CATTI是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,亦是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水准的评价与认定。自从CATTI考试列入国家考试目录以来,其重要性和认可性倍增,成为最受业界人士以及大专院校翻译专业学生欢迎的资格考试。《粤港澳大湾区发展规划纲要》确立澳门“一中心、一平台、一基地”的定位,鼓励澳门积极融入国家大局,参与粤港澳大湾区与“一带一路”建设。随着澳门与内地以及世界各地交往的深入,对翻译人员的需求也越来越多,引入国家级的葡萄牙语及英语专业资格考试,对澳门具有深远意义。

出席签约仪式的尚包括:全国翻译资格考试办公室副主任兼中国外文局翻译专业资格考评中心副主任王飞、CATTI项目管理中心总经理江平、办公会助理李静逸、海外考试部负责人黄晨;澳门理工学院副院长李雁莲、语言及翻译高等学校校长韩丽丽、院务研究及协调部部长莫秀妍、公共关系办公室主任陈玉玲、语言及翻译高等学校中英翻译课程主任林燕玲、中英翻译课程助理主任王宇婴等。
(澳门理工学院)

新闻局:
https://news.gov.mo/detail/zh-hans/N21CYi6zHC?7

MACAUHUB FRENCH