葡中工商会嘉奖多家中外企业

2018年11月05日

根据中国和葡萄牙有关当局的信息,在中葡关系处于历史最佳的时期下,中国天楹股份、英国企业Farfetch、葡萄牙企业Super Bock、中国钱江凯威摩托和两家科技企业获“葡中工商会”(CCILC)嘉奖。

10月31日在里斯本举行的“第五届中国·葡萄牙庆典”上接受嘉许的出色企业,是收购葡萄牙保险公司“Groupama Portugal”的“中国天楹”,以及收购依托微信生态系统中国数字技术初创公司“奇智睿思”(CuriosityChina)的英国奢侈品电商“Farfetch”。

获外贸类别的CCILC奖项的“Super Bock”,去年向中国的出口量较前一年翻了一番,今年推出一个仅面向这个市场的新啤酒品牌,以及于2017年葡萄牙摩托车市场销售额同比增57%的“Keeway摩托”,追近市场领先者。

在技术类别,获奖的是中国的“中兴通讯”(该公司在产品销售量、聘请员工数量都在上升),以及在深圳设有办事处的葡萄牙在线应用网店“Aptoide”(该公司在中国已生产100万台预先安装其应用程序的设备)。

出席“庆典”的两国的企业管理层分享了对业务前景的看法,以及彼此面对的困难。

“大西洋银行”(葡国“葡萄牙储蓄信贷银行”子公司)总裁Carlos Álvares举了若干在华经营成功的葡国企业例子,包括Super Bock、Hovione药业公司、“Delta咖啡”等,但强调它们面对的“野蛮竞争环境”,须具备“强韧特质”和投资实力,才能生存。

他说,“大西洋银行”本身就是其中一个例子,因为它在幅员很小,但存在28家银行这个高度竞争的澳门市场,卻“幸运地非常赚钱”。这是拥有“语言和(某些方面比葡萄牙更简单的)银行法律框架”优势的葡萄牙企业应引为范例。

Álvares说:“中国选择了(澳门)这个平台,故如果葡萄牙不好好利用,实在说不过去。人们在这里手把手地播种。”,

Álvares还指出,由“一带一路”以及中国粤港澳大湾区建设,带来了“巨大的基建商机”。“大湾区”涵盖中国广东省九个城市和香港、澳门两个特别行政区,贡献着全国12%的GDP,这里生活着6,500万消费者。

CCILC副会长、投资者Wu Zhiwei说,他来自澳门,对适应葡萄牙市场是一项优势。他在葡国酒业投资,对该国的经济潜力充满信心。

“第五届中国·葡萄牙庆典”适逢中葡双方正筹备两个建交四十周年纪念,中国国家主席习近平刚于略多于一个月前访问里斯本。

中国驻葡萄牙大使蔡润称,中葡两国的关系正处于历史上最好的时期,双方接触频繁,彼此互信有所提升。在这个背景下,中国正提升葡萄牙在“一带一路”建设是的重要性,“葡萄牙大可参与其中”。

据葡萄牙外交部国际化国务秘书Eurico Brilhante Dias称,习近平主席的到访,为“双边战略伙伴关系带来了新动力”,葡国进一步参与“一带一路”,反映双方采取措施,深化已经十分密切的关系。(macauhub)

MACAUHUB FRENCH